小岛秀夫表示鲍伊的歌曲是理解合金装备 V 的关键

毒蛇看着一盘盒式磁带。

(图片来源:Konami / Steam 用户 Berserk)

小岛秀夫最近对《合金装备 5:幻痛》进行了一次小小的题外话,作为该系列创作者的一部分,他本身就很有趣,在近几年科乐美分裂之后,他更公开地谈论了这些游戏,小岛并没有过多谈论《合金装备》。在我们继续之前:显然是剧透。

MGSV 的开场音乐使用的是 David Bowie 的《The Man Who Sold the World》,特别是苏格兰艺术家 Midge Ure 的翻唱版本。“如果你深入聆听这里的歌词,你就能理解 MGSV 的结构,”小岛之前说道。在第二条推文中添加:“鲍伊写这首歌的背景是什么,为什么它是一首翻唱歌曲?所有的答案从一开始就已经说得很清楚了。”



小岛这里指的“答案”是游戏中关于身份的大问题,以及毒蛇和 Big Boss 之间的关系。对于那些没有玩过这个游戏的人来说,你实际上是像毒蛇一样建立了一支军队,你认为他是大老板,其他人都认为是大老板,然后最后发现你不是他。你被用作诱饵,建立了真正男人的传奇,你自己的身份在这个过程中被抹掉并迷失了。

所以:我并不是将其作为任何类型的答案,而是关于这首歌的一些注释。鲍伊在前 Ziggy Stardust 时代创作了这首歌,其模糊的歌词在歌手和名义人物之间摇摆不定,很大程度上暗示他们是同一个人。从歌词上来说,这首歌是关于保持对自己身份的控制,而“卖给世界”的元素可以被解释为更多的是关于内在的自我,而不是物质主义:鲍伊也许觉得,在通过关于他的恐惧和缺点的歌曲取得如此巨大的成功时,他正在“出卖”他内心生活的那一部分。当然,也可能意味着完全相反!

这首歌现在是这位艺术家最具标志性的歌曲之一,有趣的是它的突出地位可以说是其他艺术家的功劳。虽然这是鲍伊自己专辑的主打歌,但直到四年后露露录制了一个版本后才成为热门歌曲(她后来说她不知道歌词的含义,这令人放心)。游戏中的 Midge Ure 版本录制于 20 世纪 80 年代,随后 Nirvana 在 90 年代在 MTV Unplugged 专辑中重新演绎了这首歌。在所有这些版本中,Ure 的版本是最晦涩难懂的,尽管这是一个梦幻般的合成版本,非常适合实际的主题。

(《合金装备》小知识:小岛无疑也被 Ure 的版本所吸引,因为他是 Magnavox 的一员,小岛非常喜欢这个乐队,并在《合金装备 2》中将这支乐队称为“Solid Snake Magnavox”。)

当《毒液》在医院病床上醒来时,这首歌响起,而在游戏结束时,《毒液》凝视着镜子,场景元素也发生了变化。当然,毒液在镜子中看到的是取代了他自己的幻影身份:他失去的世界以及被取代的世界。值得注意的是,这与这首歌被其他艺术家翻唱“突出”的历程有些相似(鲍伊后来回到这首歌并亲自从 90 年代开始重新录制新版本)。

啊,我们又去了小岛传说矿井。如果您对这些内容还不够了解,我推荐下面的视频,该视频已有几年历史,但我记得这是一个出色的分析,呼应了小岛的大部分观点。

这是人们喜欢《合金装备》的原因之一:你可以整天谈论这些东西。该系列围绕克隆人和分身以及以相似名字运作的不同人展开:最终,一个想要控制世界的人创造了自己的“克隆人”,以建立新的身份和传奇,然后最终背叛了他。无论哪种方式:美妙的曲调和美妙的封面。

热门职位